Amanecí En Tus Brazos
Autor: José Alfredo Jiménez
CD: 100 Años de Música Mexicana – Bellas Artes

Amanecí otra vez entre tus brazos
Amanheci outra vez entre teus braços

y desperté llorando de alegría;
e despertei chorando de alegria;

me cobijé la cara con tus manos
cobri-me o rosto com tuas mãos

para seguirte amando todavía.
para continuar amando-te ainda.

Despertaste tú casi dormida
Despertarte quase dormindo

y me querías decir no sé que cosas,
e querias dizer-me não sei que coisa,

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos

y así pasaron muchas, muchas horas.
e assim passaram muitas, muitas horas.

Cuando llegó la noche,
Quando chegou a noite,

apareció la Luna
apareceu a Lua

y entró por tu ventana,
e entrou por tua janela,

qué cosa tan bonita
que coisa tão bonita

cuando la luz del cielo
quando a luz do céu

iluminó tu cara.
iluminou teu rosto.

Yo me volví a meter entre tus brazos
Eu voltei a enredar-me entre teus braços

y me querías decir no sé qué cosa,
e querias dizer-me não sei que coisa,

pero callé tu boca con mis besos
mas calei tua boca com meus beijos

y así pasaron muchas, pero muchas horas.
e assim passaram muitas, mas muitas horas.

NO VOLVERÉ
José Alfredo Jiménez

Cuando lejos te encuentres de mí
Cuando quieras que esté yo contigo
No hallarás un recuerdo de mí
Ni tendrás mas amores conmigo.
Yo te juro que no volveré
Aunque me haga pedazos la vida
Si una vez con locura te amé
Ya de mi alma estarás despedida
No volveré
Te lo juro por Dios que me mira
Te lo digo llorando de rabia
No volveré.
No pararé
Hasta ver que mi llanto ha formado
Un arroyo de olvido anegado
Donde yo tu recuerdo ahogaré.
Fuimos nubes que el viento apartó
Fuimos piedras que siempre chocamos
Gotas de agua que el sol resecó
Borracheras que no terminamos.
En el tren de la ausencia me voy
Mi boleto no tiene regreso
Y lo que tengas de mí te lo doy
Pero no te devuelvo tus besos
No volveré...

Solitario Y Solo

informe o(s) compositor(es)
Si solo supieras
Que mi alma esta enferma de amor
Si tan solo notaras
Que en pedazos esta mi corazón

Y una lluvia de mar arrastraría lo que sufro yo
Pues me dedique a morir
Desde tu adiós

Si supieras que el tiempo
No ha borrado el ayer
Y la pena es un camino sin salida
Que no se recorrer

Me dejaste en la mitad de mi destino
Sin decir porque
Soy nadie sin tu voz llamándome

Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así

Tu sombra se mueve
Entre las sabanas al despertar
Y no logro llegar al medio día
Sin echarme a llorar

Tu fantasma camina por la casa
Y me hace temblar
No puedo respirar, no puedo más

Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así

Dime que sabes del dolor
Dime si nunca te paso
Tener un nudo en la garganta
No se a que dios le debo rezar
Como hacer para olvidar tu amor
Tu amor

Y aquí estoy solitario y solo
Extrañando todo
Desde que tú te despediste de mí
Sin hallar el modo de reencontrarme
Con el hombre que fui
Por quererte así


http://www.youtube.com/watch?v=X--b5mpm2NU

Gracias linda por colaborar conosco!

Como Agradecer
(3 De Copas)

Seguramente Dios me quiere mucho
por tanta cosa buena que me ha dado
si alguna vez me dio algún trago amargo
fue para valorar el endulzado.

Seguramente Dios me quiere tanto
que me mandó nacer en esta cuna
en donde sorprendieron a la luna
durmiendo en los nopales y las dunas.

Seguramente soy afortunado
perteneciendo al cielo mexicano
por eso es que agradece y se levanta
la voz de este latino que les canta.


Como agradecer lo que me ha dado la vida
pura cosa buena, pura cosa divina
como agradecer lo que me ha dado la suerte
tanto cariñito de todita mi gente.

Seguramente Dios me quiere mucho
por tanta gente buena que me ha dado
mil gracias amor mío por quererme
mil gracias por seguir aquí a mi lado.

Seguramente soy afortunado
perteneciendo al cielo mexicano
por eso es que agradece y se levanta
la voz de este latino que les canta.

Como agradecer lo que me ha dado la vida...

http://video.google.com/videoplay?docid=2126843613640468666

Gente, o Alex cantou esta canção na tour passada,
mas não faz parte da discografia dele. Uma pena, porque ficou maravilhosa com ele.

Bjs!

Te veo venir soledad
Alex Fdz & Franco De Vita


No me digas que
acabamos de comprender
que lo nuestro llego a su final
que sin mi tu puedes continuar
Te Veo Venir Soledad
Y no me digas que
no merezco lo que recibí
y que yo nunca te comprendí
pero, Cuanto esperabas de mi ?

Te Veo Venir Soledad
Que las noches no tienen final
que la vida sin ti no me vale de na'
otro golpe para el corazón
que dejaste tirado aquí en este rincón
te veo venir soledad

y no me digas que
que algún día tal vez volverás
por ahora no hay nada que hablar
muchas cosas, si, para olvidar
te veo venir soledad
yo no te olvidare
y no me importa si lo creas o no
te necesito mas de lo normal
lo siento si no lo supe expresar
si no supe como demostrar
pero es la pura verdad

Que las noches no tienen final
que la vida sin tu no me vale de na'
otro golpe para el corazón
que dejaste tirado aquí en este rincón
por un amor que se niega a morir
por lo que tu mas quieras no lo dejes así
que lo nuestro no puede acabar
que es mas fuerte de lo que podemos pensar
por eso.... Te Veo Venir Soledad

y yo te esperare
todo el tiempo que quieras, da igual
si quieres busca en otro lugar
y si lo encuentras te puedes quedar
Te Veo Venir Soledad
Te Veo Venir Soledad
Te Veo Venir Soledad

"Amigo"
[Alex Fdz – Chayanne – Marc Anthony]

Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigo
Que en todo camino y jornada está siempre conmigo
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niño
Aquel que me da su amistad su respeto y cariño

Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentos
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientos
Es tu corazón una casa de puertas abiertas
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

En ciertos momentos difíciles que hay en la vida
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salida
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dado
Me da la certeza que siempre estuviste a mi lado

Tú eres el amigo del alma que en toda jornada
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegada
Me dices verdades tan grandes con frases abiertas
Tú eres realmente el más cierto en horas inciertas

No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que eres tú mi gran amigo
No preciso ni decir
Todo eso que te digo
Pero es bueno así sentir
Que yo tengo un gran amigo...

*****************
Você meu amigo de fé meu irmão camarada,
amigo de tantos caminhos
de tantas jornadas
Cabeça de homem mas o coração de menino,
aquele que está do meu lado
em qualquer caminhada
Me lembro de todas as lutas meu bom companheiro,
você tantas vezes provou
que é um grande guerreiro
O seu coração é uma casa de portas abertas,
amigo você é o mais certo das horas incertas
As vezes em certos momentos difíceis da vida, em que precisamos de alguém para ajudar na saída
A sua palavra de força de fé e de carinho, me dá a certeza de que eu nunca estive sozinho
Você meu amigo de fé meu irmão camarada, sorriso e abraço festivo da minha chegada
Você que me diz as verdades com frases abertas,
amigo você é o mais certo das horas incertas
Não preciso nem dizer, tudo isso que eu lhe digo,
mas é muito bom saber,
que você é meu amigo
Não preciso nem dizer,
tudo isso que eu lhe digo,
mas é muito bom saber
que eu tenho um grande amigo.

Esta canção foi da tour “Juntos en concierto”, cantada por Alex, Chayanne e Marc Anthony. Uma alegria escutá-la na voz do Alex, principalmente por ser escrita por um brasileiro... o rei Roberto Carlos. ;-)

Lucharé Por Tu Amor
[Soundtrack – Zapata El Sueño Del Héroe - 2007]

Por ti hoy me vuelvo a ilusionar,
por ti hoy descubro un mundo nuevo
en ti he encontrado una razón
y el sol ilumina mi sendero,
por ti no hay distancias ni fronteras,
en ti solo existen primaveras,
al fin en tus brazos despertar
y andar el camino q nos queda,

CORO
Luchare por tu amor
te entregare hasta el alma,
todo el valor q hay en mi corazón,
es tu nombre q me acompaña,
luchare por tu amor por este sentimiento,
es una luz, un disparo, es un grito,
es la fuerza q me da aliento,

Por ti nada ya me detendrá
por ti enfrentándome sin miedo,
serás mi refugio hasta el final
mi fe y mi guía hacia mis sueños,

CORO
Luchare por tu amor
te entregare hasta el alma,
todo el valor q hay en mi corazón,
es tu nombre q me acompaña,
luchare por tu amor por este sentimiento,
es una luz, un disparo, es un grito,
es la fuerza q me da aliento,

A tu lado aprendí que existe la paz
cambiando el color del cielo
este amor inmortal vive en la eternidad,
a tu lado aprendí que existe el dolor
tu ausencia es mi desvelo
no me olvides jamás
mi alma te acompañara

CORO
Luchare por tu amor
te entregare hasta el alma,
todo el valor q hay en mi corazón,
es tu nombre q me acompaña,
luchare por tu amor por este sentimiento,
es una luz, un disparo, es un grito,
es la fuerza q me da aliento.

http://video.google.com/videoplay?docid=-6749219784949694650


[dailymotion]www.dailymotion.com/video/x374wy_alejandro-fernandez-luchare-por-tu_blog[/dailymotion]

[youtube]www.youtube.com/watch?v=PpmoZln97pE[/youtube]

Gracias a la vida
(Violeta Parra)

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio dos luceros que, cuando los abro,
perfecto distingo lo negro del blanco,
y en el alto cielo su fondo estrellado
y en las multitudes el hombre que yo amo.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el oído que, en todo su ancho,
graba noche y día grillos y canarios;
martillos, turbinas, ladridos, chubascos,
y la voz tan tierna de mi bien amado.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado el sonido y el abecedario,
con él las palabras que pienso y declaro:
madre, amigo, hermano, y luz alumbrando
la ruta del alma del que estoy amando.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la marcha de mis pies cansados;
con ellos anduve ciudades y charcos,
playas y desiertos, montañas y llanos,
y la casa tuya, tu calle y tu patio.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me dio el corazón que agita su marco
cuando miro el fruto del cerebro humano;
cuando miro el bueno tan lejos del malo,
cuando miro el fondo de tus ojos claros.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.
Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.
Así yo distingo dicha de quebranto,
los dos materiales que forman mi canto,
y el canto de ustedes que es el mismo canto
y el canto de todos, que es mi propio canto.

Gracias a la vida que me ha dado tanto.


[youtube]www.youtube.com/watch?v=p2Jj5t1-fyE[/youtube]

CUANDO YA NO ME QUIERAS
Letra de Cuates Castilla
Música de Cuates Castilla

Cuando ya no me quieras,
no me finjas cariño,
no me tengas piedad, compasión, ni temor;
si me diste tu olvido,
no te culpo ni riño, ni te doy el disgusto de mirar mi dolor.

Partiré canturreando,
mi poema más triste,
le diré a todo el mundo,
lo que tu me quisiste;
y cuando nadie escuche,
mis canciones ya viejas, ¡Ay!;
detendré mi camino,
en un pueblo lejano y allí moriré.

Sé que ya no me quieres,
me lo han dicho tus ojos,
seguiré por la ruta,
que no tiene final;
seguiré siempre, siempre,
partiré sin enojos, y mis labios sin penas,
cantarán un madrigal.
Partiré canturreando,
mi poema más triste. . .
__________________________________
LA DIFERENCIA
[Juan Gabriel]

Aunque malgastes el tiempo sin mi cariño,
Y aunque no quieras este amor que yo te ofrezco
Aunque no quieras pronunciar mi humilde nombre
De cualquier modo, yo te seguiré queriendo
Yo se que nunca tu querrás jamás amarme
Que a tu cariño llegué demasiado tarde
No me desprecies no es mi culpa, no seas mala
Por que tú eres de quien suelo enamorarme.

Que daño puedo hacerte con quererte
Si no me quieres tú yo lo comprendo
Perfectamente sé que no nací yo para tí
Pero que puedo hacer si ya te quiero.

Deja de vivir de esta manera
Te quiero tal y cual sin condiciones
sin esperar que un día tu me quieras como yo
consciente estoy mi amor
Que nunca me querrás.

Tal vez mañana yo despierte solo
Pero por el momento
Quiero estar soñando
No me despiertes tú,
no ves que así yo soy feliz
consciente estoy mi amor
que no eres para mí.

No hay necesidad que me desprecies
Tu ponte en mi lugar a ver que harías
La diferencia entre tú y yo
Tal ves sería corazón
Que yo en tu lugar...
Sí te amaría.





[youtube]www.youtube.com/watch?v=sJTJK2stwPs[/youtube]

[youtube]www.youtube.com/watch?v=aNQkFMPKmQ4[/youtube]

Ya Lo Se Que Tu Te Vas
Juan Gabriel

Hoy me he despertado
con mucha tristeza
sabiendo que mañana
ya te vas de mi
Te juro mi vida
que pensando en lo nuestro
me pasé la noche
casi sin dormir

Ya lo se que tu te vas
que quizás no volverás
que muy tristes hoy serán
mis mañanas si te vas
hasta cuando volverás
a mis brazos no lo se
será un eternidad
creo que te voy a perder

Ya lo se mi amor
que te vas, te vas
que ha llegado la hora
de decirnos adiós
te deseo buena suerte
hasta nunca mi amor

adios amor, adios amor, adios amor

adios amor, adios amor, adios amor, adios amor, adios amor,
adios amor
adiooooooos aaaamooooor...


Quantos temas que o Alex canta ao vivo e que infelizmente não fazem parte de sua discografia... Se gravasse, seria outro disco lindo na sua carreira. ;-)


[youtube]www.youtube.com/watch?v=qmLs85y6bSQ[/youtube]

[youtube]www.youtube.com/watch?v=CbMu1adpLcc [/youtube]

Diferente

A nadie te aseguro me parezco
Com ninguém, te aseguro que pareço
a nadie porque yo soy diferente
com ninguém, porque eu sou diferente
me juzgan duramente algunas gentes
julgam-me duramente algumas pessoas
y yo solo les sigo la corriente.
e eu só lhes "sigo a corrente" (=dou motivos para que falem/julguem)

Que soy, que fui, que vivo a mi manera
que sou, que fui, que vivo a minha maneira
que soy indiferente con la vida
que sou indiferente com a vida
si vieran que en el fondo de mi alma
se vissem que no fundo de minha alma
yo siento soledad y esta vacia
eu sinto solidão e este vazio

Diferente si, muy diferente
diferente sim, muito diferente
porque han jugado con mis sentimientos
porque brincaram com meus sentimentos
porque respondo a todo y me defiendo
porque respondo a tudo e me defendo
y si soy de este modo, pues lo siento.
e se sou deste modo, pois desculpem.

A veces en amores hay fracasos
As vezes no amor há fracassos
y aquí en el escenario, mil aplausos
e aqui no palco, mil aplausos
mi vida comenzó de esta manera
minha vida começou desta maneira
por eso cantaré hasta que me muera.
por isso cantarei até eu que morra.

Diferente si, muy diferente
porque han jugado con mis sentimientos
porque respondo a todo y me defiendo
y si soy de este modo, pues lo siento.

Diferente si, muy diferente
porque han jugado con mis sentimientos
porque respondo a todo y me defiendo
y si soy de este modo, pues lo siento.

*Link para baixar a nova canção: http://rapidshare.com/files/264982648/Diferente_-_Alejandro_Fernandez.MP3.html




*Tradução: Amy
*Letra & link video:Kátia

DE QUE ME ACUSA USTED

De que me acusa usted
De que me acusa
Acaso es malo amar
A mi manera
Lo mío se publico en algún diario
Lo suyo lo guardo en un armario
Mi vida y la de usted
Son parecidas
La frente la doy yo
Y usted a escondidas
No veo la razón de tal espanto
Ni a usted y ni a mi
Nos va traje de santo
Y muy dentro de mí
Ahí me pongo a pensar
Que si alguno de ustedes
Hoy me vino a juzgar
Pues que tire la piedra
Quien se sienta capaz
De que nunca en la vida
Ha sabido fallar

Mi vida y la de usted
Son parecidas
La frente la doy yo
Y usted a escondidas
No veo la razón de tal espanto
Ni a usted y ni a mi
Nos va traje de santo
Y muy dentro de mí
Ahí me pongo a pensar
Que si alguno de ustedes
Hoy me vino a juzgar
Pues que tire la piedra
Quien se sienta capaz
De que nunca en la vida
Ha sabido fallar

[youtube]www.youtube.com/watch?v=FjlrhWr4EUQ[/youtube]

DEJAME
CD: Niña Amada Mía


Déjame
conocer poco a poquito tus secretos
dejame
ser la causa que motive tus deseos
dejame
cabalgar por los senderos de tu cuerpo
ándale
y no digas no, por dios
porque me muero

Déjame
ser la lluvia que te moje cada día
déjame
encender con mi calor tus noches frías
quiero ser
el primer hombre que habite tu guarida
ándale
y no digas no, porque me abres heridas

Ay, tu sabes que yo quiero
tu sabes que me muero
por vivir así en ti

Ay,
tu sabes que
yo quiero
tu sabes que me muero
por vivir así en ti

Déjame
enseñarte cosas que ni te imaginas
déjame
que te abracen y te besen mis caricias
quiero hacer
que te nazcan tan ardientes fantasías
ándale
y no digas no, porque me abres heridas

Ay, tu sabes que yo quiero
tu sabes que me muero
por vivir así en ti
por vivir así en ti
por vivir así en ti


[youtube]www.youtube.com/watch?v=-Bw5LTRZd-s[/youtube]